Spam ist in der Regel mehr als nervig. Schon die Betreffzeile ist oftmals bei der Entscheidung, eine e-Mail zu löschen, sehr hilfreich.
Doch dieses Mal habe ich es mir angetan. Nur wenige Stunden nach der Veröffentlichung einer Pressemitteilung erhielt ich eine e-Mail vom “Kruglov Andrey Vyacheslavovich” dem “Deputy Chairman of Gazprom’s Management Committee, Head of the Department for Finance and Economics”. Das musste ich natürlich lesen. Hätte ja auch ein Auftrag aus Moskau sein können
Na denn, Popcorn raus, zurücklehnen und genießen:
Hallo,
An dieser Stelle sollte es nicht zweckmäßiger, mich Ihnen vorstellen, wie ich bin bereit und sehr daran interessiert, Ihre Immobilie so schnell wie Sie kaufen wollen, weil ich es mag. Derzeit arbeite ich noch in einer Firma, wo ich ein Führungskräfte bin. Ich versuche, Immobilien in und um Ihr Land wie ein Unternehmen kaufen, um wieder nach meinem Rücktritt fallen. Ich möchte zum Kauf so viele wie ich kann.
Es gibt viele betrügerische Handlungen geht im Sachgeschäft. Viele Leute werben, was nicht existiert, aber ich bin optimistisch, dass beschäftige ich mich mit der richtigen Person. Immer dran denken: Ich bin nicht von Ihrem Land und ich lebe nicht dort, sondern wird wie die Investitionen in Millionenhöhe wegen seiner lebendigen Wirtschafts-Laufwerk verfügen. Ich hätte nichts dagegen, die Partnerschaft mit Ihnen dies zu tun.
Ich werde Ihre Immobilie kaufen, aber zu schätzen wissen, wenn Sie mir helfen können, um mehr. Inzwischen bin ich in Russland und in jedem Einkauf wird ein Cash-Transaktion.Und Sie können schauen Sie sich für weitere Informationen über mich an: xxx
Dank und wünschen eine gute Geschäftsbeziehung mit Ihnen.
Kruglov.




lol
das is ja mal geil. so schlecht übersetzen spam hab ich lange nicht gesehen
Haben die keine Rechtschreibprüfung dort die auch in D geht? Oder hat der das noch ein paar Mal vorher durch nen Rewriter gesendet?